Ptuj.info

Uno dei carnevali più interessanti del mondo

Visitate Ptuj d’inverno, quando la città diventa il più grande museo etnografico del patrimonio culturale immateriale all’aperto.

Lonely Planet ha dichiarato Kurentovanje uno dei 10 carnevali più interessanti del mondo il che rende Ptuj una delle più importanti città carnevalesche del mondo, a fianco a Venezia, Rio de Janeiro e New Orleans. Kurentovanje è un’ottima opportunità non solo per vedere i cortei dei kurent iscritti nella Lista del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO, ma anche per vedere le numerosi sfilate etnografiche e carnevalesche, conoscere altre maschere di carnevale tradizionali e contemporanee, attendere le feste in maschera e tanto altro ancora. Durante il Kurentovanje infatti, vengono organizzati gli eventi di Artfest, Etnofest e Karnevalfest con numerose sfilate, il corso di carnevale, rappresentazioni delle figure etnografiche, concerti, balli in maschera, esibizioni e tanto altro ancora.

2. 2. // IL SALTO DEL KURENT/KORANT

L’inizio del periodo del carnevale è caratterizzato da un evento particolarmente mistico, quando a mezzanotte alla luce del fuoco, i kurent per la prima volta nell’anno indossano le loro campane e cominciano a scacciare l’inverno e il male.

22. 2. // 11.00 // CORTEO ETNOGRAFICO DI INAUGURAZIONE

Un’esperienza etnografica unica da non perdere che rivela le vivide tradizioni carnevalesche da vicino e lontano. A farvi compagnia sulle strade e piazze di Ptuj saranno le numerose maschere tradizionali, come il kurent, kopjaš, orač, rus, picek, lo zingaro, l’orso e tanti altri ancora.

26. 2. 2025 // 18.00 // DAY OF KURENT AND KORANT GROUPS

During Kurentovanje, the Wednesday of each year is reserved for the Day of Kurent and Korant groups, when hundreds of horned and feathered Kurents/Korants walk through the city.

1. 3. 2025 // 11.00 // SFILATA DEL CARNEVALE DELLA CITTÀ DI PTUJ

La sfilata delle maschere di carnevale composta dai cittadini di Ptuj risale al 1873 ed è la prova vivente di come la tradizione carnevalesca sia radicata nella vita di questa città.

1. 3. 2025 // 15.00 // CHILDREN’S CARNIVAL BALL

We invite all children to come to the town centre and join the carnival ball in costumes and masks.

1. 3. 2025 // 19.00 // LO SPETTACOLO NOTTURNO

La notte ha il suo fascino. Ed è la notte che riempie le strade di Ptuj decorate per l’occasione di maschere misteriose e crea uno spettacolare gioco del buio e della luce. A prepararvi una sorpresa indimenticabile sarà anche lo spettacolo di musica e fuoco.

2. 3. // 13.00 // CORTEO DI CARNEVALE INTERNAZIONALE

Non fatevi sfuggire questa occasione! Riservatevi il tempo per visitare il culmine dell’evento del Kurentovanje oggi! Le strade e le piazze di Ptuj si riempiranno di migliaia di maschere tradizionali e contemporanee per raccontare le storie del passato, presente e futuro.

23., 24., 25., 27., 28. febbraio, 1. in 3. marzo// MASCHERE DI CARNEVALE AUTOCTONE

Ptuj è la capitale etnografica dove potete conoscere le maschere di carnevale autoctone in un ambiente tranquillo e piacevole. Di sera nel centro storico si svolgono rappresentazioni della etnografia slovena con animazioni per bambini.

4. 3. // 12.00 // MARTEDÌ GRASSO E LA SEPULTURA DEL CARNEVALE (PUST)

A Ptuj il carnevale si conclude in una maniera particolarmente festiva. I cittadini lavorano fino a mezzogiorno quando lasciano i loro posti di lavoro per attendere le feste nei locali della città. Non perdetevi l’occasione di partecipare alle feste, che di solito durano fino a tarda sera!